Translate

piątek, 27 maja 2016

The Chubby-Dumpling doll ... Lalka Pyza

Bajki z dzieciństwa zostają w nas chyba na zawsze :)
Pyza była jedną z moich ulubionych postaci.
Po raz pierwszy spotkałam ją 
na kartkach książki 'Pyza na polskich dróżkach'
i zauroczyły mnie oglądane tam ilustracje.

http://lalkacrochetka.blogspot.com/2016/05/the-chubby-dumpling-doll-lalka-pyza.html

Fascynacja grafiką pozostała pomimo upływu czasu;
doszedł podziw dla pełnej uroku i prostoty kreski Adama Kiliana.

Pyza stała się już chyba kultową postacią z bajki,
a ja pokusiłam się o wykonanie lalki nią inspirowanej :)

http://lalkacrochetka.blogspot.com/2016/05/the-chubby-dumpling-doll-lalka-pyza.html

Moja Pyza nie jest aż tak malutka, jak ta bajkowa, 
ale bardzo poręczna: ma 23cm stojąc i 16cm siedząc.
Wykonana jest z bawełny.
Chusteczkę można zdejmować i zakładać,
natomiast sukieneczka i buciki stanowią integralną całość z lalką.

http://lalkacrochetka.blogspot.com/2016/05/the-chubby-dumpling-doll-lalka-pyza.html

 Pyza - jak na Łowiczankę przystało - ma ubranko 
inspirowane strojem ludowym z tego regionu.
Uwielbia wędrówki w trzewikach z wykonania których 
jestem szczególnie zadowolona.

Bardzo chętnie pozna nowe miejsca, zwyczaje i osoby :)

Lalki inspirowane folklorem łowickim prezentowałam już 
> tutaj < i > tutaj

http://lalkacrochetka.blogspot.com/2016/05/the-chubby-dumpling-doll-lalka-pyza.html

Istnieje możliwość wykonania podobnej lalki
lub zaopiekowania się prezentowaną na zdjęciach.
 
Osoby zainteresowane zapraszam do kontaktu via e-mail:
lalkacrochetka@gmail.com

Dziękuję za odwiedziny i pozostawione komentarze :) 

***********************


Dziękuję serdecznie organizatorom i uczestnikom
The Really Crafty Link Party #21 :)  

*************************



To bardzo miłe zobaczyć, że Pyza 
 została jednym z ulubionych projektów

 Linky Ladies Community Link Party #55
Dziękuję :) 

**************************


Serdecznie dziękuję uczestnikom Crafting Along #139
za wyróżnienie Pyzy 
jako jednego z najchętniej odwiedzanych projektów :)

**************************


Podziękowania kieruję do uczestników 
Scrappy Stitchers Link Party #20
za wyróżnienie Pyzy, jako najczęściej odwiedzanego projektu :)

*************************

Pyza bierze udział w Blogowych Podróżach Lato 2016

http://amatorskiejsztukiszkatula.blogspot.com/2016/08/blogowe-podroze-lato-2016.html#more
  

42 komentarze:

  1. Urocza Pyza, pełna gracji, ze słodkim uśmiechem i ma fantastyczne butki do wędrówki i do tańca.
    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuję :) butki wygodne i chętnie noszone :)
      Pozdrawiam

      Usuń
  2. Zupełnie nie pamiętam tej bajki ale laleczka ogromnie mi się podoba.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. bajka była 'stara', jak byłam mała, ale ilustracje w książce pozostają aktualne, nawet jeśli treść jest mocno 'tendencyjna' :)

      Wygoogluj 'Wędrówki Pyzy' - bajka i 'Pyza na polskich dróżkach' - stare wydanie książki (dostałam ją niedawno w prezencie i ucieszyła mnie przeogromnie) Polecam szczególnie tę ostatnią :)

      Usuń
  3. Śliczna Pyza :-) Piękną ma spódniczkę :-)
    Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  4. OLá Lalka:
    amo folclore e contos de fadas !!
    não conhecia Pyza, ela é linda !! você é uma grande artista !!
    fazer uma boneca tão linda em croche !!!!!
    estou lhe enviando dois links de duas cidades vizinhas onde moro:
    tem muitos poloneses e gosto muito de seu folclore, música, comida..
    grande abraço;

    https://youtu.be/ZxQKdhpwa_8

    https://youtu.be/2OUwwh9IwpU

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hi,
      thank you for such a nice words - Pyza is the name of a tiny girl who loves travel around Poland to know her country. 'Pyza' we call chubby girls with round face, but it is a dish as well - kind of dumplings :) Ask about it any of your polish neighbors and they will tell you all about it.
      Pyza as a doll is wearing a folk dress from Lowicz region.

      Here are some links for you:
      short old cartoon: https://www.youtube.com/watch?v=F2LS3F54yO8

      book I know from my childhood: http://archiwum.allegro.pl/oferta/januszewska-pyza-na-polskich-drozkach-wyd-i-2t-i4211455209.html

      folk dress from Lowicz: https://www.google.pl/search?q=%C5%82owiczanka&client=firefox-b&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjR1dTas_rMAhWiCpoKHd7AD5wQsAQIGw&biw=1680&bih=939

      it is great to know that Polish people remember they folklore and traditions and know how to share it with others :) I love folklore from all around the world :)

      Usuń
  5. Prześliczna. Podziwiam dbałość o szczegóły i staranność wykonania. Piękna praca, śliczna Pyza :-) Pozdrawiam serdecznie :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuję :) miło mi, że podoba Ci się Pyza oraz jakość jej wykonania :)
      Pozdrawiam

      Usuń
  6. Też pamiętam Pyzę... Twoja jest równie sympatyczna jak oryginał.
    Pozdrawiam :))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuję :) już myślałam, że tylko ja ją pamiętam ;-)
      Pozdrawiam :)

      Usuń
  7. I'm not familiar with Pyza, but she looks like fun! Sweet project that I'll bet brought back so many memories :) Thanks for sharing with us at Creatively Crafty

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oh! she is fun and she is a girl known here from children book's pages with great ilustrations :)
      I am glad you like Pyza even if you don't know the book nor cartoon :)
      it is so nice to share my ideas with your link party :)

      Usuń
  8. Very playful! Thanks for sharing your post with us at #CCBG http://tryit-likeit.com/link-party-it

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. thank you :) it is so nice to share my ideas with your link party :)

      Usuń
  9. Oh, and I forgot to add that this is one of this week's party features! Check it here: http://keepingitrreal.blogspot.com.es/2016/06/the-really-crafty-link-party-21.html.

    Have a wonderful weekend!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. thank you, Teresa :) it is so nice to share my ideas with your link party and know some people like my doll :)

      Usuń
  10. Your Pyza crochet doll is so very sweet. It's lovely to have memories of special fairy tales and their characters, from one's childhood. I adore Pyza's bright and colourful dress. Thank you for introducing me to Pyza, it is a fairy tale that I am not familiar with. Just visiting your lovely blog via Sweet Inspiration....so happy I did.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. thank you so nice for your visit and very nice words about Pyza :) She is very 'local' cartoon and I am even not sure she is known outside of Poland. I am glad you like her and I am sure you have your own very special fairy tale from your childhood :)
      Greetings and hope to hear from you soon again :)

      Usuń
  11. Such an adorable doll! I love her colorful dress!

    Navy Wifey Peters @ The Submarine Sunday Link Party

    OdpowiedzUsuń
  12. What a beautiful doll! I love her face and her dress, you've put so much detail and creativity into this creation. Your work is so precise and lovely! Any child would love to have this doll. Great job.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. thank you so much for so nice words :) I try my best with each doll and like to make them unique :) I am glad you appreciate it :)

      Usuń
  13. Thank you for sharing at my party, a New party is open in the morning

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. thank you for so nice place to share my ideas and your visit here :) see you tomorrow morning

      Usuń
  14. Your crocheted Pyza doll is too cute!! You did a beautiful job on making her! She's absolutely adorable.

    OdpowiedzUsuń
  15. Jakie Ty masz zdolności!! Estetyka, precyzja, dusza - cudo!! <3 :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuję :) staram się by każda lalka miała to unikalne 'coś' :)

      Usuń
  16. cudowna :) i budzi wspomnienia :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuję :) bardzo mi miło, że udało się obudzić te wspomnienia :)

      Usuń
  17. "Pyza na polskich dróżkach byłą jedna z moich ulubionych książek w dzieciństwie. Pierwsza książeczka, dzięki której poznawałam swój kraj :) Mam wielki sentyment do bohaterki. A Twoja Pyza jest CUDNA!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuję :) mamy podobne sentymenty :) ostatnio dostałam tę książeczkę i przeczytałam ją ponownie po wieeeelu latach - polecam; wrażenia niesamowite ;-)

      Usuń
  18. Pyza jak żywa, dokładnie taka jaką ją pamiętam :). Śliczna :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuję :) bardzo się cieszę, że Pyza jest podobna do tej z Twoich wspomnień :)

      Usuń
  19. Bajkę mile wspominam,a Twoja Pyza wygląda jakby wyszła z kadru...cudna ♥

    OdpowiedzUsuń